Below is a scene from “The Moment of Accepting Life” which is being screened in UIFF.

SCREENING PROGRAMME   

Note:-    This is a tentative schedule only. The Screening Programme is subject to change without prior information.

Delegate Card For UIFF

The process of issuing delegate passes would start from Monday, 12th April,2010. Please reach at “Uttaranchal Film Chamber of Commerce, 10 Mahatma Gandhi Road, Dehradun-248001, Tel: 2710020”.

You would require to submit two passport size photographs of yours alongwith Rs.100.

The delegtae passes would be distributed after 20th April,2010.  

You can watch any movie in Chhayadeep Cinema, Dehradun during the period of UIFF i.e. From 23rd April to 29th April,2010.

Dr. R.K.Verma in Press Conference

Uttaranchal Film Chamber of Commerce, apex body of the Film Industry in the State, was formed in 2001 at Dehradun. It was inaugurated by Smt. Sushma Swaraj, the then Hon’ble Union Minister for Information and Broadcasting as the Chief Guest.Famous Film Maker and the then President of IMPPA and Film Federation of India, Shri Shakti Samanta, presided over the function. Others present on the occasion were Shri Nityanand Swami CM, Shri B.C.Khanduri, Central Minister, Shri K.S.Fonia Tourism Minister, Famous Film Makers Shri Ramanand Sagar, Shri K.C.Bokadia, Shri Ram Dayal, Shri Jawahar Kaul and Shri G.S. Mayawala, apart from several elite personalities of town.

In June, 2001 UFCC organized a three day Israeli Film Festival at Chhayadeep Cinema in Dehradun.

The Govt. of Uttaranchal later, in 2002 nominated to Chamber President Dr. R.K.Verma as the Chairman of the State Film Advisory Committee and requested him to formulate the State Film Policy, which was submitted to Govt. at the end of the year. Unfortunately the Film Policy could not be notified till day. A detailed Video Complex project was also submitted to the Govt. alongwith the Film Policy, but the fate remained unknown. The Chamber sent several reminders to the Govt. for promotion and development of the film industry in Uttarakhand but there was no response. However, the Chamber continued with its efforts to promote Cinema in the State. It is matter of pride and appreciation for Uttarakhand that President Dr. Verma was nominated as a Jury of the 36th International Film Festival at Goa.

Now, once again, UFCC has come forward with the organization of an International Film Festival from 23rd April to 29th April 2010 at Dehradun. The Festival is being organized in collaboration with the Films Division, Ministry of Information & Broadcasting, Govt. of India. Documentary Films, Short Films, Animation Films and Children Films of International repute will be screened during the Festival at Chhayadeep Cinema. A special package is also being planned for the film makers of Uttarakhand. Those desirous of being screened their suitable films in the Festival may contact the Festival Director, Dr. R.K.Verma at Mobile No. 9837082499 immediately. The requirement for the participation is a copy of the Feature, Short or Documentary Film in DVD Format alongwith the script and Censor Certificate, which will be forwarded to Bombay for the final approval.

One day of the Festival has been dedicated to the Children Films of National and International repute. The man objectives of the Uttarakhand International Film Festival 2010 are :-

–To promote the film industry in Uttarakhand and to make Uttarakhand a tourist paradise,
–To save environment i.e the holy river Ganga, Forest, Rich Biodiversity and the Himalayas,
–To conserve and preserve the rich cultural heritage of Dev-bhoomi,
–To create awareness among the people of Uttarakhand regarding films as a source of entertainment, and its educative and aesthetic values,
–To give an opportunity to independent documentary film makers, short film makers and animators with a view to encouraging individual talent in Uttarakhand.

This Festival will provide a unique platform for exchange of ideas, culture and experiences among Uttarakhand, other states of India and other countries in the field of cinema. It will also provide a powerful platform for Uttarakhand Film Makers to interact with other national and international film makers.

The Festival is being organized on noncommercial basis and there is no ticket for the shows, but a visitor has to fill a Delegate Form alongwith two stamp size photographs and after submitting the same with a registration fee of Rs. 100/- only he/she will receive the Delegate Card by which he/she will be entitled to film shows in Chhayadeep Cinema from 24th to 29th April 2010. The admission will be strictly on first come first serve basis. The Delegate Cards shall not be valid for the Inaugural and Closing Functions, for which separate Invitation cards will be issued. The last date for getting Enrolment as a Delegate is April 18, 2010. A late fee of Rs. 50 will be charged for issuance of the Delegate Cards after 18th April but upto 20th April 2010 only. The Festival Organizing Committee is also trying to get arranged an Exhibition at the venue, on Indian Cinema, by DAVP.

The Chamber is also bringing out a colorful Souvenir on this occasion which will be released by the Chief Guest on the Inaugural Day. The Souvenir, containing exclusive matter on Indian cinema, will be having various advertisements and will be circulated among all the registered Delegates and visiting guests in the Inaugural Function. The copies of the Souvenir will also be sent to the film fraternity at Bombay, Calcutta, Chennai, Hyderabad, Bangalore and Delhi.
The publicity of the Festival is being arranged through advertisements in the dailies by the Davp, local publicity through Hoardings on the main sites in the city and Colored posters and Banners, displayed at all important places. The Cinema will also be decorated with Flex banners and miniature lighting.

Smt. Ambika Soni, Minister of Information & Broadcasting, Govt. of India has been invited as the Chief Guest of the Inaugural Function and her acceptance letter is being awaited. Other dignitaries invited for the Festival include Dr. Ramesh Pokhariyal Nishank, Chief Minister of Uttarakhand, Mr. Jagatrakshakan, Minister of State for Information & Broadcasting, various Ministers and important officials of Uttarakhand and elite of town. Mr. Kuldip Sinha, Chief Producer of the Films Division will also be present during the Festival alongwith Shri Dinesh Prabhakar, Festival Coordinator and other senior officers of the Films Division. Acceptance of few renowned film stars is also awaited and their names will be announced soon.

The Chamber President has extended his thanks and gratitude to the local authorities for their valuable cooperation and help. The Festival Committee has also thanked to the Print and Electronic Media for their support.

Dr. R.K.Verma, Director of the Festival has made an appeal to the people of Uttarakhand to participate at large scale and make the Festival a grand success. He has also requested to the people of Dehradun to cooperate the Festival Committee in organization of the Festival, being organized for the first time in Dehradun.

The present in the Press Conference, held at Hotel Relax, Dehradun were Vice President Rana Jaswant Singh, Gen. Secretary Dinesh Gusain, Treasurer Raju Rahi, Jt. Secy. Babita, Chairman Reception Committee Ashok Verma, Public Relation Officer Gajender Singh Rawat, Sanjeev Verma etc.

विदेशी साहित्यकार

भारतीय फिल्में उद्योग की उदारता और विश्वबंधुत्व का इससे बड़ा प्रमाण क्या होगा कि उसने भारतीय साहित्य के साथ-साथ विदेशी साहित्य को भी अपनाया। उन्होंने अंग्रेजी, फारसी, फ्रेंच, जर्मन आदि भाषाओं की साहित्यिक कृतियों को निर्मित कर दर्शकों को भेंट किया।

अंगूर – 1982

एक्सेलसियर फिल्म कम्पनी ने शेक्सपीयर के नाटक ‘हैमलेट’ पर इसी नाम की एक मूक फिल्म हेमलेट (1928), सागर फिल्म कंपनी ने सोहराब मोदी के निर्देशन में (1935) में हिन्दुस्तान चित्र द्वारा किशोर साहू के निर्देशन में (1954) में भी सवाक फिल्म के रूप में निर्माण किया गया। उनकी प्रमुख कृति ‘कामेडी ऑफ एरर्स’ पर रंजित मूवीटोन ने जयंत देसाई के निर्देशन में भूल-भुलैया (1933) का निर्माण किया। इसी नाटक पर बाद में राजन पिक्चर्स ने डायरेक्टर मौहम्मद हुसैन के निर्देशन में हंसते रहना (1950) विमल राय प्रोडक्शन द्वारा देबू सेन के निर्देशन में दो दुनी चार (1968) और गुलजार के निर्देशन में अंगूर (1982) के नाम से निर्माण किया गया। शेक्सपीयर की एक अन्य कृति ‘टेमिंग ऑफ दि श्रु’ पर मदन थियेटर्स ने जे. जे. मदन के निर्देशन में हठिली दुल्हन (1932) का निर्माण किया। शेक्सपीयर की एक अन्य कृति ‘टेम्पैस्ट’ पर एसोसिएटेट प्रोडक्शन ने दिनेश रंजनदास के निर्देशन में एक फिल्म आंधी (1940) का निर्माण किया। शेक्सपीयर के बहुचर्चित नाटक ‘मर्चेंट ऑफ वेनिस’ को राधा फिल्म कंपनी ने इसी नाम से जे. जे. मदन के निर्देशन में (1941) में निर्मित किया। शेक्सपीयर के ही एक अन्य नाटक ‘मेजर फॉर मेजर’ पर एक फिल्म पाक दामन (1940) का निर्माण हुआ। कलकत्ते की राधा फिल्म कम्पनी ने शेक्सपीयर के ही एक अन्य नाटक ‘मर्चेन्ट ऑफ वेनिस’ पर इसी नाम से 1941 में एक फिल्म बनाई । बंबई की नरगिस आर्ट कंसर्न नामक संस्था ने शेक्सपीयर के प्रसिद्ध नाटक ‘रोमियों एण्ड ज्यूलियट’ पर इसी नाम से एक फिल्म का निर्माण 1947 में किया। 

चेहरा पे चेहरा – 1980

गजानन्द जागीरदार ने फ्रेंच लेखक विक्टर ह्यूगो के उपन्यास ‘ला मिजरेबल’ पर जेलयात्रा (1947) तथा बाद में सोहराब मोदी ने मिनर्वा मूवीटोन के बेनर तले कुंदन (1955) नाम से फिल्म का निर्माण किया।

किशोर साहू ने जेम्स हिल्टन की ‘रैन्डम हारवेस्ट’ कृति पर साजन (1947) फिल्म का निर्माण किया। 

एलेग्जेंडर ड्यूमा के उपन्यास ‘दि काउन्ट आफ मान्टे क्रिस्टो’ पर जुलदुर्ग (1954) नामक फिल्म कन्नड़ भाषा में बनाई गई। 

प्रसिद्ध अंग्रेजी लेखक सर वाल्टर स्कॉट के उपन्यास ‘लेडी ऑफ दि लेक’ पर मोहन पिक्चर्स ने सरोवर की सुन्दरी (1942) का निर्माण ए. बी. खान के निर्देशन में किया।

उपन्यासकार ढाफने दि मारियर की कृति ‘रेबेका’ पर गीतांजलि पिक्चर्स ने वीरेन्द्रनाथ के निर्देशन में कोहरा (1964) का निर्माण किया।

फिर सुबह होगी -1958

प्रसिद्ध फिल्म निर्माता गुरूदत्त ने चार्ल्स डिकेन्स के उपन्यास ‘आलिवर ट्विस्ट’ केा आत्माराम के निर्देशन में चंदा और बिजली (1965) का निर्माण किया।

आर. एल. स्टिवेंसन की लोकप्रिय कृति ‘डा. जेकल एण्ड मि. हाईड’ पर निर्माता निर्देशक राजतिलक ने चेहरे पर चेहरा (1980) फिल्म का निर्माण किया।

तक्षशिला आर्ट ने निर्देशन बी.सी. कश्यप के निर्देशन में थामस हार्डी के प्रसिद्ध उपन्यास ‘टेस ऑफ दि अरबल डी वैले’ को दुल्हन एक रात की (1966) के रूप में निर्माण किया।

लियो टालस्टाय के उपन्यास ‘रिजेक्शन’ पर डायमंड पिक्चर्स ने जी. पी. पंवार के निर्देशन में दुनिया क्या है (1938) फिल्म का निर्माण किया।

दास्तावस्की के विश्व प्रसिद्ध उपन्यास ‘क्राइम एण्ड पनिशमेंट’ पर पारिजात पिक्चर्स ने  रमेश सहगल के निर्देशन में फिर सुबह होगी (1958) का निर्माण किया जिसमें राजकपूर का सशक्त अभिनय दर्शकों को आज तक याद है। इसी कथानक पर बुंदेलखण्ड पिक्चर्स ने एन. ए. एन. अंसारी के निर्देशन में फिल्म जुर्म और सजा (1974) का निर्माण किया।

एल्फ्रेड हिचकाक कृत ‘स्ट्रेन्जर्स आन दि ट्रेन’ को आधार बनाकर फिल्मिस्तान ने एक सफल फिल्म शर्त (1954) बनाई।

विदेशी लेखकों की रचनाओं पर केवल फिल्में ही नहीं बनाई गई वरन उनके गीतों को भी फिल्मों में सम्मिलित किया गया। उदाहरण के लिये प्रसिद्ध अंग्रेजी कवि एच. डब्लू. लॉगफैलों के गीत ‘इन दि वर्ल्ड्स ब्रौडफील्ड आफ बैटल’ (सांग आफ लाइफ) को दुनिया ना माने (1937) में प्रयोग किया गया।

डा. आर. के. वर्मा

बंगला भाषी साहित्यकार

मूक युग में कलकत्ते की फिल्म निर्माण संस्था – मदन थ्येटर्स का उल्लेख यहां इस लिये आवश्यक है कि उसने विख्यात बंगला लेखक बंकिमचन्द्र चट्टोपाध्याय की कृतियों पर धारावाहिक रूप से फिल्मों का निर्माण प्रारम्भ कर दिया था जिनमें विषवृक्ष (1922), कृष्णकान्तेर विल (1926), दुर्गेश नन्दनी, (1927), इंदिरा (1929), जुगलंगुरिया (1929), रजनी (1929), मृणालिनी (1930), राधारानी (1930), राजसिंह (1930), देवी चौधरानी (1931) उल्लेखनीय हैं। सवाक युग आ जाने के बाद तो बंकिम बाबू की कथाओं पर आधारित लोकप्रियता और अधिक बढ़ गई। मदन थ्येटर्स ने कृष्णकान्तेर विल (1932) को सवाक बनाया तो न्यूथ्येटर्स ने कपाल कुंडला (1933) का निर्माण कर काफी ख्याति अर्जित की। उनकी अन्य कृतियों पर विषवृक्ष (1936), रजनी (1936), इंदिरा (1937), चन्द्रशेखर (1947), पूर्वाराग (1947), राधारानी (1950), आनन्दमठ (1951), दुर्गेशनन्दनी (1951), राजमोहनेर बौज (1951), कृष्णकान्तेर विल (1952), विष वृक्ष (1953), तरनीसेन वध (1962), कपाल कुंडला (1981), सुवर्णगोलक (1981), इंदिरा (1983), विषवृक्ष (1984), राधारानी (1987) आदि अनेक फिल्में केवल बंगला भाषा में ही नहीं बनीं वरन बाम्बे टाकीज जैसी ख्याति प्राप्त निर्माण संस्था ने भी उनकी कृति ‘रजनी’ पर एक फिल्म मशाल (1950) का निर्माण हिन्दी में किया। उनकी अन्य कृतियों पर आनन्दमठ (1952) और दुर्गेशनन्दनी (1956) उल्लेखनीय हिन्दी फिल्में रहीं।

बंगाल के एक अन्य प्रख्यात कथाकार शरतचन्द्र चट्टोपाध्याय की कथाओं पर अंधेरे आलो (1922), चन्द्रनाथ (1924), देवदास (1929), श्रीकान्त (1930), चरित्रहीन (1931) और स्वामी (1931) मूक फिल्मों का निर्माण हुआ। सवाक युग आने पर न्यू थ्येटर्स ने उनकी कृतियों पर देना पाओना (1931) से जो एक लम्बी निर्माण श्रृंखला प्रारम्भ की, उसके चलते किंचित ही  उनकी किसी विशिष्ट कृति पर फिल्म बनने से छुटी हो। पॉल्ली समाज (1932), देवदास (हिन्दी) (1935), बिजोय (1936), गृहदाह (1936), मंजिल (गृहदाह पर आधारित) (1936), पंडित मॉशाय (1936), बड़ा दीदी (1939), काशीनाथ (हिन्दी) (1943), काशीनाथ (1943), बिराजबहू  (1946), छोटा भाई (हिन्दी) (1949), अनुराधा  (1949), बामुनेट मेये  (1949), देवी चौधरानी  (1949), मेझदीदी  (1950), मंदिर (1952), पाल्ली समाज (1952), हरिलक्ष्मी (1953), निकृति (1953), पथनिर्देश (1953), परिणीता (हिन्दी) (1953), बिराज बहु (हिन्दी) (1954), नव विधान (1954), सती (1954)   ोढ़शी (1954), मामलाट फल (1955), बड़ा दीदी (1957), चंद्रनाथ (1957), राजलक्ष्मी ओ श्रीकान्त (1958), छबि (1959), इन्द्रनाथ, श्रीकान्त ओ अन्नदा दीदी (1959), गृहदाह (1967), कमललता (1969), मा ओ माई (1969), सब्यसाची (1977), रामेर सुमति (1977), निष्कृति (1978), देवदास (हिन्दी) (1979), दर्पचूर्ण (1980), बैकुंठेर विल (1985), अनुराधा (1986) फिल्मों ने सफलता व लोकप्रियता के नये आयाम छुए।

बंगाल के अन्य विख्यात लेखकों की कृतियों पर वैसे तो अनेक फिल्में बनाई गई किन्तु चारूचन्द्र बंदोपाध्याय की मूक फिल्म चोरकांटा (1931) और विभूतिभूषण बंदोपाध्याय की सत्यजित राय कृत पाथेर पांचाली (1955) अविस्मरणीय ंिफल्में हैं। बंगला साहित्यकार गजेन्द्र कुमार की कथा ‘रजनीगंधा’ पर आधारित बाम्बे टाकिज की लोकप्रिय हिन्दी फिल्म कंगन (1939) को आज भी याद किया जाता है। शांति निकेतन के प्रोफेसर जियाउद्दीन की कहानी पर बनी इम्पीरियल फिल्म कम्पनी कृत किसान कन्या (1937) देश की पहली रंगीन फिल्म थी।

विमलराय ने बंगला कथाकार जरासंघ की कहानी पर बन्दिनी (1963) फिल्म का निर्माण किया। इस फिल्म को सर्वश्रेष्ठ कहानी का पुरस्कार मिला था।

कहानीकार विमल कर की कहानी बालिका वधु पर 1921 9167 में बंगला तथा 1976 में हिन्दी भाषा में बालिका वधु फिल्म का निर्माण हुआ।

एक अन्य बंगला लेखक सुबोध घोष के उपन्यास पर विमल राय ने बहुत ही मर्मस्पर्शी फिल्म सुजाता (1959) का निर्माण किया। इसकी कहानी के लिए सुबोध घोष  को फिल्म फेयर पुरस्कार से नवाजा़ गया था।

बंगला लेखक विमल मित्र के उपन्यास पर गुरूदत्त ने एक खूबसूरत फिल्म साहिब बीबी और गुलाम  (1962) का निर्माण किया।

चारूचित्रा ने असीत सेन के निर्देशन में निहार रंजन गुप्त के उपन्यास ‘उत्तरा फाल्गुनी’ को हिंदी में ममता (1966) नाम से बनाया।

बंगला उपन्यासकार गजेन्द्र कुमार मित्र के उपन्यास ‘पावो नाई’ पर निर्माता निर्देशक बी. आर. चोपडा़ ने कर्म (1977) फिल्म का निर्माण किया। 

निर्माता निर्देशक मृणाल सेन ने उपन्यासकार बनफूल को इसी नाम भुवन शोम (1969) को हिन्दी में निर्मित किया।

सुप्रसिद्ध राष्ट्रकवि काजी़ नजरूल इस्लाम की कथाओं पर न्यूथ्येटर्स ने विद्यापति (1937) और सपुरे  (1939) का निर्माण किया। नजरूल इस्लाम ने नन्दनी (1941), चौरंगी (1942), दिक्शूल (1943), दादा ठाकुर (1962) और सुरेर अगुन (1965) फिल्मों के लिये गीत भी लिखे।

मराठी कथाकार

मराठी के प्रमुख लेखक हरिनारायण आपटे द्वारा लिखित उपन्यास पर आधारित मराठी फिल्म सिंहगाड़ (1933) का निर्माण प्रभात फिल्म कम्पनी ने किया था और इसके निर्देशक व्ही. शांताराम थे।  आपटे जी के एक उपन्यास ‘हृदयाची श्रीमती’ पर हिन्दी और मराठी में प्रतिमा (1936) में दरयानी प्रोडक्शन ने निर्मित किया जिसके निर्देशक राम दरयानी थे।

मराठी के एक अन्य लोकप्रिय कथाकार मामा वारेरकर की कहानी पर कोल्हापुर सिनेटोन ने विलासी ईश्वर (1935) का निर्माण किया। इनकी अन्य कथाओं पर निगाहे नफरत (1935), विजयाची लगने (1936), शादी का मामला (1936) सौंगड़ी (1938) और गीता (1940) फिल्में निर्मित की गई। मराठी लेखक वी. एस. खांडेकर की कहानियों पर छाया (1936), ज्वाला (1938), सुखाचा शोध (1939) और देवता (1939) फिल्मों का निर्माण हुआ। उन्होंने लग्ना पहावे करून (1940) और  अन्तरिच्छ दिवा (1960) मराठी फिल्मों की पटकथा व संवाद भी लिखे थे।

मराठी के अन्य प्रख्यात लेखक आचार्य अत्रे की कहानियों पर धर्मवीर (1937), प्रेमवीर (1937), घर की रानी (1940), अर्द्धांगी (1941), बसन्तसेना (1942) और उनके नाटक ‘तो मी नब्हेच’ के आधार पर वो मैं नहीं (1974) फिल्मों ने साहित्य प्रेमी दर्शकों को काफी तृप्त किया।  पंडित महादेव शास्त्री जोशी की कहानी पर बनी फिल्म मानिनी (1961) ने लोकप्रियता के झंडे फहराये।

मराठी फिल्मों में लेखक के रूप में जी. डी. मडगूलकर का नाम यदि उल्लेखित न किया जाय तो मराठी फिल्म इतिहास अधूरा रह जायेगा। उनकी राम शास्त्री (1944), जय मल्हार (1947), देव पावला (1950), पेड़गांवचे शहाने (1952), लाखाची गोश्टा (1952), देवधर (1956), दो आंखे बारह हाथ (1957), प्रपंच (1961) और सुवासिनी (1961) उनकी उल्लेखनीय फिल्में हैं।

मराठी के उपन्यास चन्द्रकांत काकोड़कर के उपन्यास ‘नीलाम्बरी’ पर आधारित निर्माता निर्देशक राज खोसला की फिल्म दो रास्ते (1969) अपने समय की एक यादगार फिल्म रही।

गुजराती कथाकार

गुजराती के प्रसिद्ध लेखक व राजनेता के. एम. मुंशी की कहानी पर सागर मूवीटोन ने डा. मधुरिका (1935), वेनजिएन्स इज़ माइन या बैर का बदला (1935), कुलवधु (1937), दुनिया क्या है (1938) का निर्माण किया। उनकी कृति ‘पाटणनी प्रभूता’ पर लक्ष्मी प्रोडक्शन ने चिमनलाल त्रिवेदी के निर्देशन में महारानी मीनल (1946) का निर्माण किया।  इनकी एक अन्य कृति ‘पृथ्वी वल्लभ’  पर इसी नाम से निर्माता निर्देशक सोहराब मोदी ने पृथ्वी वल्लभ (1943) का निर्माण भी किया।

गुजराती उपन्यासकार गोवर्धनराम त्रिपाठी के उपन्यास ‘सरस्वती चन्द’ पर निर्देशक गोविंद सरैया ने नूतन अभिनीत फिल्म सरस्वती चन्द्र (1968) की रचना की जो बहुत सफल फिल्म रही।

कन्नड़ कथाकार

कन्नड़ रंगमंच और फिल्मों के पितामह गुब्बी वीरन्ना ने फिल्मों के मूक युग से ही साहित्य को सिनेमा के साथ जोड़ दिया था। कन्नड़ के प्रख्यात लेखक देवूडू नरसिंह शास्त्री के उपन्यास ‘कल्लारा कूटा’ पर उन्होंने सौंग आफ लाइफ (1930) मूक फिल्म का निर्माण किया था।

कन्नड़ के ही प्रसिद्ध उपन्यासकार कृ णमूर्ति पुराणिक के उपन्यास ‘धर्मदेवाथे’ पर करूणेये कुटुम्बड़ा कन्नू (1962) फिल्म का निमार्ण किया गया था।

राष्ट्रपति के स्वर्णपदक से पुरस्कृत प्रथम कन्नड़ फिल्म संस्कार (1970) कथाकर डा. यू. आर. अनन्तमूर्ति की एक साहित्यिक कृति पर आधारित थी। इस फिल्म को वही प्रशंसा व सम्मान प्राप्त हुआ जो सत्यजीत राय की ‘पाथेर पांचाली’ को मिला था।

ख्याति प्राप्त कन्नड़ लेखक शिवराम कारंथ के एक उपन्यास पर बी.वी. कारंथ ने फिल्म चोमना डुडी (1975) बना कर सर्वश्रेष्ठ फिल्म के लिये स्वर्ण कमल पुरस्कार प्राप्त किया।

कन्नड़ भाषा के सशक्त हस्ताक्षर मस्ती वेंकटेश अयंगर के एक नाटक पर काकनाकोटे (1977) फिल्म का निर्माण हुआ।

सुप्रसिद्ध अन्तरा ट्रीय लेखक आर. के. नारायण के उपन्यास ‘फाइनेन्शियल एक्सपर्ट’ पर आधारित कन्नड़ फिल्म बैंकर मार्गय्या (1983) को काफी सराहा गया।

तमिल कथाकार

फिल्म मृगया का एक दृश्य

तमिल भाषा के अनेक कथाकारों की कथाओं पर तमिल व अन्य भाषाओं में फिल्मों का निर्माण हुआ है। कहानीकार के. बालाचन्द्रन की तमिल कहानी पर निर्माता एन.एन. सिप्पी ने हार जीत (1972) फिल्म का निर्माण किया था।

मलयालम कथाकार

मलयालम कथाकारों की कथाओं पर आधारित थोड़ी ही फिल्में अन्य भाष्ओं में बनाई गई हैं। मलयाली नाटककार के. टी. मौहम्मद के नाटक पर निर्माता निर्देशक ए. वीरप्पन ने एक हिन्दी फिल्म जमीन आसमान (1972) का निर्माण किया।

उड़िया कथाकार

भारतीय फिल्मों के निर्माण में उड़िया लेखकों का भी योगदान रहा है।  उड़िया लेखक भगवती चरण पाणिग्रही की कहानी ‘मृगया’ पर के. राजेश्वर राव ने मृणाल सेन के निर्देशन में हिन्दी फिल्म मृगया (1976) का निर्माण किया जिसको राष्ट्रीय पुरस्कार भी प्राप्त हुआ था।

असमी साहित्यकार

असमी भाषा के विख्यात लेखक व भारतीय साहित्य अकादमी पुरस्कार से सम्मानित डा. भावेन्द्रनाथ साइकिया की साहित्यिक कृतियों पर अनेक असमी फिल्मों का निर्माण हुआ है जिनमें संध्याराग (1977), अनिरबन (1981), अग्निस्नान (1985), कोलाहल (1988), आवर्तन (1989), सरोथी (1992) और इतिहास (1996) उल्लेखनीय हैं। साइकिया की संख्याराग को ‘पाथेर पांचाली’ के समकक्ष सम्मान दिया गया है। डा. साकिया ने एक हिन्दी फिल्म काल संध्या (1997) का  भी निर्माण किया था।

डा. आर. के. वर्मा

हिन्दी कथाकार

अन्य भाषाओं के साहित्य की तरह हिन्दी साहित्य की समृद्धता को भी हिन्दी फिल्मों में सहजता के साथ देखा जा सकता है। हिन्दी के प्रख्यात साहित्यकारों ने समय-समय पर अपने योगदान से हिन्दी सिनेमा को भरपूर सिंचित किया है।

प्रख्यात लेखक पंडित सुदर्शन की कहानियों पर न्यूथ्येटर्स ने बंगला में भाग्यचक्र (1935) और हिन्दी में धूपछांव (1935) फिल्में बनाई जो काफी लोकप्रिय हुई। बंबई की सागर फिल्म कम्पनी ने भी पंडित सुदर्शन ने एक फिल्म ग्रामोफोन सिंगर (1938) की कथा लिखी। पंडित सुदर्शन ने सोहराब मोदी की  फिल्म सिकंदर (1941) के बड़े सशक्त संवाद लिखे थे जिन्हें उस फिल्म के दर्शक आज तक नहीं भूल सके हैं।

हिन्दी साहित्य के प्रसिद्ध नाटककार भारतेन्दु हरिशचन्द्र के हास्य नाटक ‘अंधेर नगरी’ पर चित्र महल फिल्म कंपनी ने समीम भगत के निर्देशन में अंधेर नगरी चौपट राजा (1955) का निर्माण किया।

हिन्दी के सुप्रसिद्ध कहानीकार चन्द्रधर शर्मा गुलेरी की कहानी ‘उसने कहा था’ पर इसी नाम से मनि भटटाचार्या के निर्देशन में विमल राय प्रोडक्शन ने उसने कहा था (1960) फिल्म का निर्माण किया।

चित्रलेखा 1941

एक  अन्य  लेखक  व  राजनेता  सेठ  गोविन्ददास  ने  भी  आदर्श  चित्र  (इलाहाबाद) की फिल्म धुंआधार (1935) की कथा लिखी जिसमें लीला चिटनिस ने पहली बार नायिका की भूमिका अदा की थी। इस फिल्म के गीत पंडित द्वारिका प्रसाद मिश्र ने लिखे थे।

हिन्दी साहित्य के प्रख्यात कथाकार पाण्डेय बेचन शर्मा ”उग्र“ ने शक्ति मूवीटोन की फिल्म आजा़दी  (1935) और बी. के. दवे ब्रदर्स की फिल्म रत्न मंजरी (1935) की कथा व संवाद लिखे थे। नेशनल थियेटर्स द्वारा निर्मित फिल्म जांबाज़ मलिका (1936) के लेखक भी पंडित उग्र थे।

बाबू भगवती चरण वर्मा की कहानी पर बनी फिल्म चित्रलेखा (1941) भारतीय फिल्म इतिहास का एक सशक्त दस्तावेज़ है। किशोर साहू की फिल्म कुंवारा बाप की फिल्म के पटकथा व संवाद भी आप ने ही लिखे थे। भगवती बाबू द्वारा किशोर साहू की फिल्म राजा (1943) में लिखा गया गीत ‘हम दीवानों की क्या हस्ती’ अपने समय का काफी लोकप्रिय गीत रहा था। पुप्पा पिक्चर्स ने पुनः केदार शर्मा के निर्देशन में चित्रलेखा (1964) का निर्माण किया। अवतार पिक्चर्स ने निर्देशक जोगेन्द्र शैली के निर्देशन में वर्मा जी के एक अन्य उपन्यास पर वह फिर नहीं आयी (1981) का निर्माण भी किया।

अमृतलाल नागर ने किशोर साहू की फिल्म बहुरानी (1940) की पटकथा व संवाद और राजा (1943) फिल्म में सशक्त संवाद लिखे थे। प्रख्यात नर्तक उदयशंकर की बैले-फिल्म कल्पना (1945) की पटकथा व संवाद भी नागर जी द्वारा ही लिखे गये थे। जिसमें प्रकृति कवि जयशंकर प्रसाद ने गीतों की रचना की थी। प्रसाद जी ने नल दमयन्ती (1945) और संगम (1941) फिल्मों में भी गीतों की रचना की थी।  अमृतलाल नागर की कहानी पर लखनऊ के आइडियल फिल्म स्टूडियों में एक फिल्म चोर (1950) का भी निर्माण हुआ था।

लखनऊ के ही एक कलाकार वी. एन. मिश्रा ने प्रसिद्ध लेखक एन. एम. केलकर की कहानी पर एक फिल्म अमर प्रेम उर्फ राधाकृष्ण (1947) का निर्माण बंबई में किया था। जिसमें मधुबाला, राजकपूर, निम्बालकर आदि कलाकार थे।

ख्वाजा अहमद अब्बास उन भारतीय लेखकों में एक हैं जिनकी कृतियों का विदेशी भाषाओं में भी अनुवाद हुआ है। एक लेखक के रूप में इन्होंने नया संसार (1941), नई दुनिया (1942), नई कहानी (1943), पन्ना (1944), डा. कोटनिस की अमर कहानी (1946), धरती के लाल (1946), आज और कल (1947), आवारा (1951), अनहोनी (1952), राही (1953), मुन्ना (1954), श्री 420 (1955), आधी रात (1957) और काला पर्वत (1971) जैसी प्रतिष्ठित फिल्मों का लेखन कार्य किया।

हिन्दी के सशक्त कहानीकार मुंशी प्रेमचन्द की कहानियों पर भी अनेक फिल्में बनी जिनमें मिल या मजदूर (1934), सेवा सदन या बाजा़रे हुस्न (1934), नव जीवन (1935), शेरदिल औरत (1935), रंगभूमि (1946), एक गांव की कहानी (1957), हीरा मोती (1959), सौतेला भाई (1962), गोदान (1963), गबन (1966), शतरंज के खिलाड़ी (1977) और गोदान (1983) में उल्लेखनीय हैं।

लेखक कृष्णचन्दर ने मन की जीत (1944) से लेखक रूप में फिल्म उद्योग में प्रवेश किया। बाम्बे टाकीज़ के लेखन विभाग में भी उन्होंने कुछ समय कार्य किया। गुलामी (1945), सराय के बाहर (1947), दिल की आवाज़ (1948) के निर्माता व लेखक बनने के बाद उन्होंने पुतली (1950), हंसते आंसू (1950), आंदोलन (1950), ज़लज़ला (1952), शिकस्त (1953) आदि फिल्में लिखीं।

विख्यात लेखक पदमश्री राजेन्दर सिंह बेदी ने अनुराधा (1940), बंधन (1940), बड़ी बहन (1949), दाग़ (1952), रेल का डिब्बा (1953), गर्म कोट (1955) मिर्जा गा़लिब (1954), देवदास (1955) बसन्त बहार (1956), अब दिल्ली दूर नहीं (1957), अभिमान (1957), मधुमती (1958), मेरे सनम (1965), सत्यकाम (1969),  दस्तक (1970), एक चादर मैली सी (1986) आदि अनेक फिल्म लिखकर विभिन्न पुरस्कार प्राप्त किये।

आचार्य चुतरसेन शास्त्री की प्रसिद्ध कृति पर बी.आर. चोपड़ा ने धर्मपुत्र (1961) फिल्म का निर्माण किया।

आर. के. नारायण के उपन्यास पर निर्माता देवानन्द ने द्वारा निर्मित गाइड (1965) फिल्म एक यादगार फिल्म बनी जिसके लिये नारायण को 1966 में सर्वश्रेष्ठ कहानी के लिये फिल्म फेयर पुरस्कार प्राप्त हुआ। इनके एक उपन्यास ‘फाइनेंशियल एक्सपर्ट’ पर आधारित एक कन्नड़ फिल्म बैंकर मागय्या का भी निर्माण हुआ था।

उर्दू के प्रख्यात लेखक सआदत्त हसन मण्टो की कहानी पर हिन्दुस्तान सिनेटोन द्वारा निर्देशक गुंजल के निर्देशन में अपनी नगरिया (1940), ताजमहल पिक्चर्स द्वारा निर्मित उजाला (1942) तथा बेगम (1945) निर्मित हुई।  उनकी एक अन्य कृति पर नौकर (1943) फिल्म बनी। फिल्मिस्तान कंपनी ने भी उनकी एक कृति पर 8 डेज़ (1946) फिल्म का निर्माण किया। किसान कन्या (1937) की पटकथा व संवाद मण्टो ने ही लिखे थे।

स्त्रियों के अधिकारों व उनकी स्वतंत्रता की पक्षधर लेखिका इस्मत चुगताई ने ज़िद्दी (1948),

आरजू (1950), बुज़दिल (1951) सोने की चिड़िया (1958), लालारूख (1958) और गरम हवा (1973) जैसी सफल और लोकप्रिय फिल्मों का लेखन किया। गरम हवा के लिये उनको कैफी आज़मी के साथ सर्वश्रेष्ट कहानी का पुरस्कार प्रदान किया गया था।

प्रसिद्ध गीतकार शैलेन्द्र ने प्रसिद्ध कथाकार फणीश्वरनाथ रेणू की कहानी पर एक बहुत सुन्दर फिल्म ‘तीसरी कसम’ (1966) का निर्माण किया जिसमें राजकपूर और वहिदा रहमान का बड़ा सशक्त अभिनय था।

फिल्म तीसरी कसम का पोस्टर (1966)

हिन्दी के प्रसिद्ध उपन्यासकार जैनेन्द्र कुमार के उपन्यास पर महेन्द्र विनायक ने त्यागपत्र (1979) फिल्म का निर्माण किया था।

प्रख्यात लेखक रांगेयराघव राय और उपेन्द्रनाथ ‘अश्क’ भी फिल्मों में भाग्य आजमाने के लिये आए जिन्होंने क्रमशः लंका दहन (1933) तथा सफर (1970) फिल्मों के लिये संवाद लिखे।

कथाकार मोहन राकेश की कहानी पर बनी मणि कौल प्रोडक्शन द्वारा निर्मित फिल्म  आषाढ़ का एक दिन (1971) और रोचक पंडित प्रोडक्शन द्वारा निर्मित एवं मणि कौल द्वारा निर्देशित उसकी रोटी (1971) और निर्मल वर्मा की कहानी पर कुमार शाहनी द्वारा निर्देशित फिल्म माया दर्पण (1972) आज भी दर्शकों की स्मृति में तरोताजा हैं।

उपन्यासकार राजेन्द्र यादव के उपन्यास ‘सारा आकाश’ पर सिने आई फिल्मस ने बासु चटर्जी के निर्देशन में फिल्म सारा आकाश (1969) का निर्माण किया।

निर्माता निर्देशक अवतार कृष्ण कौल ने रमेश बक्शी के उपन्यास ‘18 सूरज के पौधे’ पर 27 डाउन (1978) फिल्म का निर्माण किया।

निर्देशक बासु चटर्जी ने सुरेश जिंदल के लिए मनु भंडारी की कहानी ‘यही सच है’ पर एक यादगार फिल्म रजनीगंधा (1974) का निर्माण किया।

निर्माता कृतिमान फिल्म्स ने लेखक महावीर अधिकारी के उपन्यास ‘तलाश’ पर उमेश माधुर के निर्देशन में जिंदगी और तूफान (1975) फिल्म का निर्माण किया।

हिन्दी साहित्य के नक्षत्र पंडित माखनलाल चतुर्वेदी की पौराणिक कृति ‘कृष्णार्जुन यु़द्ध’ पर इसी नाम से बलवंत पिक्चर्स ने सी. आर. कोठारी के निर्देशन में कृष्णार्जुन युद्ध (1934) का निर्माण किया।

हजार चौरासी की माँ (1997)

निर्माता अशोक वाजपेयी ने मणि कौल के निर्देशन में गजानन्द माधव के ‘मुक्ति बोध’ कहानी पर एक गंभीर फिल्म सतह से उठता आदमी (1981) का निर्माण किया।

धर्मवीर भारती के प्रसिद्ध उपन्यास ‘सूरज का सातवा घोड़ा’ को श्याम बेनेगल ने इसी नाम से  1993 में निर्देशित कर फिल्म जगत को एक अनुपम कृति प्रदान की थी।

भारतवर्ष के उपन्यासकारों में गुलशन नंदा का नाम प्रमुखता के साथ लिया जाता है। उनके उपन्यास पर इन्दरराज आनन्द के निर्देशन में अंजली पिक्चर्स ने फिल्म फूलों की सेज (1964) का निर्माण किया। उनके एक अन्य उपन्यास पर प्रसिद्ध निर्माता शक्ति सांमत ने कटी पतंग (1970) तथा बप्पी सोनी ने झील के उस पार (1973) सफल फिल्मों का निर्माण किया।

हिन्दी के एक अन्य लोकप्रिय उपन्यासकार कुशवाहा कांत के उपन्यास पर निर्माता निर्देशक कुंदन कुमार ने परदेश (1970) का निर्माण किया।

फिल्म पत्रकारिता के पितामह और प्रख्यात लेखक श्रृषभचरण जैन के उपन्यास ‘तीन इक्के’ पर इसी नाम से निर्माता निर्देशक जोगेन्द्र ने फिल्म तीन इक्के (1980) का निर्माण किया।

भारतीय ज्ञानपीठ तथा मैग्सेसे पुरस्कार विजेता लेखिका महाश्वेता देवी के उपन्यास पर निर्माता निर्देशक गोविंद निहलानी की फिल्म हजार चौरासी की मां (1997) काफी चर्चा में रही है।

डा. आर. के. वर्मा

पुराना साहित्य

सम्पूर्ण विश्व में भारतवर्ष ही किंचित एक अकेला ऐसा देश है जिसकी संस्कृति सृष्टि के रचनाकाल से जुड़ी हुई हैं और सृष्टि के निर्माता श्री ब्रह्माजी के मुख से उच्चारित वेदों के द्वारा काव्य-साहित्य की जो सरिता प्रवाहित हुई, वह आज तक अविरल बहती आ रही है। वेद, पुराण, उपनिद, रामायण और महाभारत जैसी महान कृतियों के रचयिताओं ने हमारे साहित्य जगत को ही समृद्ध नहीं किया वरन् धर्म, ज्ञान, विज्ञान, अध्यात्म तथा अन्य अनेक विष्यों के तेज से सम्पूर्ण पृथ्वी को भी आलोकित किया है। हमारे देश की सभ्यता संसार की प्राचीनतम सभ्यताओं में गिनी जाती है। वैवस्वत मनु से महाभारत तक के काल को वैदिक युग कहा गया है जिसमें ऋषिगण गृत्समद, वामदेव, विश्वमित्र, भारद्वाज, अत्रि, वशिष्ट, शिवि, प्रतर्दन, लोपामुद्रा, देवापि आदि रचनाकारों ने विभिन्न विषयों पर रचनाओं का निर्माण कर भारतीय साहित्य को पोषित किया। संस्कृत भाषा के आदि कवि महर्षि वाल्मीकि द्वारा रचित ‘रामायण’ और महर्षि   वेदव्यास द्वारा संकलित ‘महाभारत’ देश के महानतम ग्रंथों में गिने जाते हैं। उत्तर-वैदिक काल में संस्कृत और प्राकृत भाषाओं का एक स्वरूप काव्य और नाटिकाओं के रूप में भी देखने को आया। संस्कृत के प्रसिद्ध कवि भास, कालिदास, भवभूति, अश्वघोष, शूद्रक और भरत मुनि ने अपने नाटकों द्वारा साहित्य को श्रेष्टतम रचनाएं समर्पित की। भवभूति का ‘उत्तर रामचरित’, बाणभट्ट का ‘कादम्बरी’ हर्षवर्धन के ‘रत्नावली’ व ‘नागानन्द’, कालिदास के ‘ऋतुसंहार’, ‘कुमार संभव’, ‘मेघदूत’, ‘अभिज्ञानशाकुंतलम’ व ‘रघुवंश’ ग्रन्थ संस्कृत साहित्य के शिरोमणी कहे जाते हैं।

कालान्तर में देश के भीतर विभिन्न भाषाओं ने जन्म लिया और संस्कृत और प्राकृत  भाषाओं के साथ-साथ हिन्दी, फारसी, उर्दू, कौरवी, राजस्थानी, ब्रजभाषा, बंगला, तमिल, तेलगू, मराठी, गुजराती व अन्य भाषाओं का साहित्य सृजित होता रहा है।

मुगलकाल में कबीर, नानक, तुलसी, सूरदास, स्वामी रामानन्द, मीराबाई, रसखान, खानखाना, रहीम, केशव, सेनापति, बिहारी, भूषण, महाप्रभू चैतन्य आदि कवियों ने जहां हिन्दी काव्यजगत को एक से बढ़कर एक अनुपम रचनाएं दी वहीं अंग्रेजों के शासनकाल में भारतेन्दु हरिशचन्द्र, बालकृष्णभट्ट, रवीन्द्रनाथ ठाकुर, माइकल मधुसूदन दत्त, बंकिमचन्द्र चट्टोपाध्याय, दीनबन्धु मित्र, देवेन्द्रनाथ ठाकुर, हेमचन्द्र बनर्जी, शरतचन्द्र चट्टोपाध्याय काज़ी नजरूल इस्लाम, जयशंकर प्रसाद, प्रेमचन्द, चन्द्रधर शर्मा गुलेरी, महावीर प्रसाद द्विवेदी और देवकीनन्दन खत्री जैसे महान साहित्यकारों ने भारतीय साहित्य को एक पराकाष्ठा प्रदान की। बाद में राहुल सांकृत्यायन, महादेवी वर्मा, सूर्यकान्त त्रिपाठी ‘निराला’ और मैथलीशरण गुप्त जैसे  श्रेष्ठ रचनाकारों ने हिन्दी साहित्य को सिंचित कर अमरत्व प्राप्त कराया। इस सन्दर्भ में यदि उर्दू भाषा के साहित्यकार- गा़लिब, जौक, मोमिन, मीर, हाली, अकबर, इकबाल; मराठी, भाषा के लोकमान्य तिलक, हरिनायाण आपटे, मामा वारेरकर, एन. एम. कालेलकर; गुजराती के के. एम. मुंशी, बलवन्तराम आचार्य, रमनलाल देसाई आदि का उल्लेख न किया जाय तो न्यायोचित न होगा।

एक समय ऐसा था जब इन साहित्यकारों की कृतियों को न केवल आदर सम्मान व रूचि के साथ पढ़ा जाता था वरन उनको आत्मसात करने के प्रयास भी किये जाते थे। किन्तु आज के इस आपाधापी और चमक-दमक के दौर में ये साहित्यकार और इनकी बहुमूल्य कृतियां जो हमारे समाज के लिए कभी पथ-प्रदर्शक के रूप में जानी जाती थी, पता नहीं कहां खोती जा रही हैं। इन रचनाकारों की कलम ने समाज में व्याप्त कुरीतियों, अव्यवस्थाओं, असमानताओं और विषमताओं को बड़ी कुशलता के साथ उजागर किया था और उनके दुष्परिणामों का सशक्त चित्रण भी किया था। इस दिशा में अनेक फिल्म निर्माताओं ने ऐसी अनेक साहित्यिक कृतियों पर फिल्में बनाकर समाज के कोने-कोने में उनका संदेश घर-घर तक पहुंचाया।

फिल्मों में आज मुख्यतः तड़क-भड़क, सेक्स, अश्लीलता, नंगापन और मारधाड़ की जो तस्वीर नजर आ रही है वे एक जमाने में निन्दा और आलोचना का विषय बना करती थी। चाहे मूक फिल्मों का युग रहा हो या सवाक फिल्मों का …….. फिल्म निर्माताओं ने श्रेष्ठ साहित्यकारों की उत्कृट कृतियों पर फिल्में बनाकर समाज के कुंठित दर्शकों को स्वच्छ मार्ग पर अग्रसर करने का मार्ग प्रशस्त किया है।

आइए! देश के साहित्यकारों द्वारा सृजित उत्कृष्ट रचनाओं पर आधारित फिल्मों के एक संक्षिप्त  इतिहास का अवलोकन किया जाय जिसमें से कुछ फिल्में भारतीय फिल्म इतिहास में अमर हो चुकी हैं।

संस्कृत साहित्यकार

जैसा कि प्रारम्भ में ही लिखा गया है, संस्कृत के अनेक लेखकों ने अपनी कृतियों से साहित्य का जो पोषण किया उसी के फलस्वरूप उन साहित्यकारों की रचनाओं को विश्व की अनेक भाषाओं में न केवल अनुदित किया गया वरन उन पर अनके फिल्में भी बनाई गई। रामायण, महाभारत और विभिन्न पुराणों की पृष्ठभूमि में सैकड़ों कथाओं को पर्दे पर प्रस्तुत किया जा चुका है।

संस्कृत कवि शूद्रक द्वारा रचित नाटक मृच्छकटिक ने फिल्म निर्माताओं को काफी आकर्षित किया है जिस पर आधारित अनेक फिल्में बन चुकी हैं। ओरियन्ट फिल्म मैन्यूफैक्चरिंग कम्पनी ने सुचेत सिंह के निर्देशन में मृच्छकटिक (1920) नाम से ही एक मूक फिल्म का निर्माण किया था। दादा साहब फालके ने बसन्त सेना (1929) नाम से तथा इंडियन आर्ट प्रोडक्शन ने भी बसन्त सेना या मृच्छकटिक (1931)  नाम से मूक फिल्मों का निर्माण किया। बसन्त सेना नाम से ही बसन्त सिनेटोन ने  1934 और  अत्रे पिक्चरर्स ने  1942 में भी फिल्में बनाई ।  उल्लेखनीय है कि मृच्छकटिक पर आधारित बसन्त सेना (1941) में कन्नड़ भाषा में भी बनाई गई थी। अभिनेता शशि कपूर ने इसी नाटिका के उपर एक फिल्म उत्सव (1985) में निर्मित की जिसका निर्देशन गिरीश कर्नाड ने किया । इस फिल्म की नायिका रेखा थी।

कवि कालिदास के ‘अभिज्ञान शाकुन्तल’ को तो अनेक-अनेक बार पर्दे पर लाया गया है। फिल्मों के मूक युग में शकुन्तला (1920) को एक ओर ओरियन्टल फिल्म मैन्यूफैक्चरिंग कम्पनी ने बनाया तो दूसरी ओर इसी व  र्श  1920 में पाटनकर फ्रैन्ड्स ने भी शकुन्तला या लौस्ट रिंग का निर्माण किया। पुनः 1929 और 1932 में क्रमशः विक्टोरिया फातमा और सिने फिल्म एजेन्सी ने शकुन्तला का निर्माण किया।

फिल्मों का सवाक युग आने के बाद पुनः शकुन्तला का निर्माण क्रमशः मदन थ्येटर्स (1931), सरोज मूवीटोन (1931) और राजकमल कलामंदिर (1943) द्वारा किया गया। पुनः इसी कथानक पर व्ही .शांताराम ने स्त्री (1961) का भी निर्माण किया था जिसमें व्ही. शांताराम ने अभिनेत्री संध्या के साथ मुख्य भूमिका अभिनीत की थी।

1985 में बनी फिल्म उत्सव का पोस्टर

कवि कालिदास के प्रसिद्ध काव्य मेघदूत पर कृति पिक्चर ने देवकी बोस के निर्देशन में एक फिल्म मेघदूत (1945) का निर्माण किया।

संस्कृत के महाकवि भवभूति द्वारा रचित ‘मालती माधव’ पर सरोज मूवीटोन ने ए. पी. कपूर के निर्देशन में मालती माधव (1933) नाम से ही चित्र का निर्माण किया। प्रसन्ना पिक्चर और एम. नीलकंठ ने पुनः मालती माधव के कथानक को अपने चित्र मालती माधव (1951) में फिल्माया ।

महाकवि भास द्वारा रचित लोकप्रिय नाटिका ‘स्वप्नवासव दत्तम’ पर अजन्ता सिनेटोन ने एक चित्र वासव दत्ता उर्फ शाही गवैया का निर्माण किया (1934) जिसका निर्देशन पी. वाई. आलटेकर ने किया था।

संस्कृत के ही एक अन्य लेखक श्री हर्ष द्वारा रचित नाटिका ‘नागानंद’ पर सम्राट सिनेटोन ने वाई पी. राव के निर्देशन में नागानन्द (1935) चित्र का निर्माण किया। हर्ष की एक अन्य नाटिका रत्नावली अमर पिक्चर्स ने सुरेन्द्र देसाई के निर्देशन में रत्नावली (1945) नाम से निर्मित किया। संस्कृत के प्रसिद्ध नाटककार व कवि बाण भट्ट की लोकप्रिय कृति ‘कादम्बरी’ पर लक्ष्मी प्रोडक्शन ने नन्दलाल जसवंत लाल के निर्देशन में कादम्बरी (1944) तथा मधु क्रियेशन ने एच. सी. वर्मा के निर्देशन में कादम्बरी (1976) का निर्माण किया।

काव्य और संगीत के क्षेत्र में बड़े आदर और सम्मान के साथ महाकवि जयदेव के ‘गीतगोविंद’ को भी तनु देसाई प्रोडक्शन ने गीत गेाविन्द (1947) नाम से निर्मित किया जिसके निर्देशक रामचंद ठाकुर थे।

अगले भाग में जारी…..

गुरुदेव रवीन्द्र नाथ टैगौर

कि गुरूदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर ने सन् 1911 में ‘जन  गण मन’ की रचना की थी।

कि गुरूदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर को सन् 1913 में उनके काव्य संग्रह ‘गीतांजली’ को साहित्य की श्रेणी में ‘नोबेल पुरस्कार’ से सम्मानित किया गया था।

कि गुरूदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर को सन् 1915 में ब्रिटिश सरकार द्वारा ‘सर’ की उपाधि प्रदान की गई थी किन्तु 1919 में अमृतसर के जलियांवाला बाग में गोलीकांड के कारण हुए भीपण नर संहार के विरोध् में उन्होंने 1919 में यह उपाधि सरकार को वापिस लौटा दी।

कि गुरूदेव ठाकुर ने सन् 1921 में विश्व भारती विश्वविद्यालय की स्थापना की।

कि गुरूदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर ने 1931 में बनी लधु फिल्म ‘टैगोर टाक’ में स्वयं एक भूमिका अदा करते हुए कविता पाठ किया था।

कि गुरूदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर की नृत्य नाटिका पर आधारित सवाक फिल्म ‘नटीर पूजा’ की कहानी व पटकथा उन्होंने स्वयं लिखी थी और फिल्म का निर्देशन भी स्वयं ही किया था। न्यू थ्येटर्स लिमिटेड द्वारा निर्मित इस फिल्म के छायाकार नितिन बोस और संगीत निर्देशक धीरेन्द्रनाथ ठाकुर थे। शांति निकेतन के अनेक छात्र व छात्राओं ने इस फिल्म में भूमिकाएं अभिनीत की थी। फिल्म 22 मार्च 1932 को कलकता में प्रदर्शित हुई थी।

कि गुरूदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर के उपन्यास ‘नौका डूबी’ पर सन् 1946 में बाम्बे टाकीज़ ने बंबई में एक फिल्म ‘मिलन’ का निर्माण किया, जिसके निर्देशक नितिन बोस और संगीतकार अनिल विश्वास थे। फिल्म के प्रमुख कलाकार दिलीप कुमार, मीरा मिश्रा, रंजना और पहाड़ी सान्याल थे।

कि गुरूदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर द्वारा लिखित ‘जन गण मन’ भारत का राष्ट्रगान घोषित होने से पूर्व इंसान या शैतान (1993), हमराही (1945) और आंदोलन (1951 ) फिल्मों में प्रयुक्त हो चुका था। आंदोलन के एक दृश्य में गुरूदेव स्वयं इसको गा रहे हैं।

कि गुरूदेव ठाकुर के उपन्यास ‘नौका डूबी’ पर सन् 1956 में एक तेलगू फिल्म ‘चरण दासी’ का निर्माण ललिता शिवज्योति पिक्चर्स ने किया था। इस फिल्म के निर्माता ए. शंकर रेड्डी और निर्देशक टी. प्रकाशराव थे । नागेश्वर राव, अंजली देवी और सावित्री ने फिल्म में मुख्य भूमिकाएं निभाई थी।

कि गुरूदेव रवीन्द्रनाथ की शताब्दी वर्ष 1961 में मनाई गई और वर्ष भर उनकी कृतियों पर आधरित फिल्मों का प्रदर्शन होता रहा। इस वर्ष फिल्म्स डिवीजन ने 22 मिनट का एक वृतचित्र ‘रवीन्द्रनाथ टैगोर’ का निर्माण किया,  जिसकी  पटकथा सत्यजित राय ने लिखी। उन्होंने ही उसकी कमेन्ट्री की और निर्देशन भी स्वयं किया।

गुरुदेव पर विभिन्न देशों में जारी किये गये टिकट

कि गुरूदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर के गीत पर आधरित ‘देश को सलाम’ एलबम को 15 अगस्त 1999 को जारी किया गया था जिसके संगीत निर्देशक व गायक ए.आर. रहमान थे।

कि गुरूदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर द्वारा रचित राष्ट्रगान ‘जन गण मन अधिनायक’ को सन् 2000 में संगीतकार ए.आर. रहमान ने संगीतबद्ध किया था और समूहगान में उनकी भी आवाज़ सम्मिलित थी।

कि गुरूदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर के उपन्यास ‘चोखेर बाली’ पर सन् 2003 में ऋतुपार्णो घोष ने बंगला में इसी नाम से फिल्म बनाई जिसमें ऐश्वर्य राय, प्रसन्नजीत, रायमासेन ने प्रमुख भूमिका अदा की।

कि गुरूदेव ठाकुर विश्व में अकेले ऐसे व्यक्ति रहे जिन्होंने दो देश, भारत और बांगलादेश के राष्ट्रगान रचित किये और उनको संगीतबद्ध किया।

कि गुरूदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर की रचनाओं पर निर्मित फिल्मों के लिये न केवल उनकी कहानी, उपन्यास, नाटक तथा गीतों का उपयोग किया गया वरन् गुरूदेव ने स्वयं भी पटकथा लेखन और निर्देशन का कार्य किया।

कि गुरूदेव रवीन्द्रनाथ ने 1000 से अधिक कविताएँ व गीत लिखे। उनकी लधुकथाओं को आठ खण्डों में प्रकाशित किया गया है। उनके द्वारा 21 नाटक/नाटिकाएँ लिखी गई और 8 उपन्यास प्रकाशित हुए हैं। उन्होने भारतीय दर्शन, धर्म, शिक्षा और सामाजिक व्यवस्थाओं पर भी अनेक निबंध संग्रह लिखे।

कि गुरूदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर ने केवल साहित्य, काव्य और संगीत में ही प्रवीणता प्राप्त नहीं की वरन चित्रकला में भी अपार ख्याति अर्जित की।

कि गुरूदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर की कहानियों पर निर्माता-निर्देशक लेखक-अभिनेता गुरूदत्त के भाई आत्मा राम ने एक टी.वी. धरावाहिक ‘विविध’ का निर्माण किया।

कि गुरूदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर की कृतियों पर कलकता और बंबई में 6 मूक फिल्मों का निर्माण हुआ था। उनकी विभिन्न कृतियों पर बंगला, हिन्दी और तेलगु भाषाओं में 39 फिल्में निर्मित हो चुकी हैं।

कि गुरूदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर की स्मृति व सम्मान में भारत और बांगलादेश सहित रूस, ब्राजिल, अरजेन्टाईना, स्वीडन और वेनेजुआला देश में डाक टिकट जारी किये जा चुके हैं।

कि गुरूदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर के सम्मान में टर्की देश के अविष्कार नगर में एक सड़क का नाम ‘गुरूदेव रवीन्द्र नाथ टैगोर एवेन्यू’ रखा गया है। 

संकलन : डा. आर.के.वर्मा

By : Dr. R.K.Verma
No. Language  Year    Name Of The Film    Producing Company
1.   Arabic      1943    Arabic Hansa     Arabic Pictures (Basant Pictures)
2.   Assamese 1935    Joymati (Yogamati) Chitrslekha Movietone Company
3.   Avadhi     1964    Goswami Tulsidas     Adarshlok, Bombay
4.   Badaga    1980    Kaala Thaspitha Payilu    Hethai Amman Creations
5.   Bagadi     1993    Tanvare    Pradeep Dwivedi Pratapgarh
6.   Banjara    2004    Behener Maya    Rekha Shubash Kale
7.   Bengali     1931    Jamai Sasthi     Madan Theaters Ltd., Calcutta
8.   Bhojpuri   1962   Ganga Maiya Tohe  Piyari Chadhaibo     Nirmal Pictures
9.   Bodo      1986    Alayaron    Bodosa Film Poductions
10. Brij Bhasha  1982    Brij-Bhoomi    Ocaon Movies
11. Bundelkhandi 994    Veer Bundela Haryoll      Sharad Choudhri
12. Burmese    1933    Shane Sub Han Alias Will Of Allah    British-Burma Film Com.Ltd.,Rangoon
13. Chhatisgarhi 1965    Kahi Debe Sandesh    Chitra Sansar
14. Coorgi    1972    Nada Manne Nada Koolu    Mahesh Pictures, Bangalore
15. Dimasa    1985    The Untold Story Of Blue Hills     Additional Director Of Agriculture (Hills)
16. Dogari    1966    Gallan Hoiyan Beetiyan    Tiwari Films
17. English    1932    Noorjehan    Imperial Film Company, Bombay
18. French    1999    Le Coeur Reno Fou    French Version Of Dil To Pagal Hai)
19. Garhwali    1983    Jagwal    Anchalik Films, Bombay
20. German    1954    Pamposh    Films Of India, Bombay
21. Gujarati    1932    Narsi Mehta    Sagar Film Company, Bombay
22. Gujjar    1993    Gujjari    Kamal Films, Bombay
23. Haryanvi    1973    Beera Shera    R.R. Kundra
24. Himachali    2004    Maali     Pradeep Sharma
25. Hindustani    1931    Alam Ara    Imperial Film Company, Bombay
26. Iranian    1947    Behram Khan    Standard Picture Corp., Bombay
27. Kannada  1934    Dehruba Kumar Alias Bhakta Dhuruva   Jayawani Talkies
28. Karbi       1986    Wosobipo    Karbi Anglong District Council
29. Kashmiri   1964    Munze Raat    M.R. Seth
30. Khasi       1983    Ka Lawei Ha Ki Ktijong Ngi    Neo Cine Production
31. Kodawa    1993    Mandhara Phu    Hitek Creations
32. Kok Borok 1993    Langmani Haduk  Sabha, Agartala  Tripura State Kok Borok Sahitya
33. Konkani    1949    Mogacho Aundo    Exchange Talkies Of India
34. Kumaoni   1987    Megha Aaa    Swati Cine Production
35. Lambani   1996    Zadiro Pankhe Ru    Seva Bhavya Creations,Bangalore
36. Magadhi   1964    Bhaiya    Nalanda Chitra Pratishthan
37. Maithili  1971    Kanya Daan    Abha Chitram
38. Malavi   1977    Bhadwamata     Cine Tarang Motion Picture Production.
39. Malayalam 1938   Balan     Modern Theatres Ltd., Salem
40. Manipuri   1972    Matamgi Manipur    K.T. Films (P) Ltd., Imphal
41. Marathi    1932    Sant Tukaram Alias    Master & Company, Pune(Bombay) Jai Hari Vithhal 42. Marwari  1942    Nazarana    Anupam Chitra,    Bombay
43. Nagamese  1991    Nigang    Uken Pegu & Lalit Kuli
44. Nagpuri   1993    Sonakar Nagpur    Pradeep Dwived & Jagannath Teji
45. Nepali    1957    Harish Chandra    Studio X, Calcutta
46. Nimadi   1985    Sant Singaji    Ravi Kala Chitra,Bombay
47. Oriya    1936    Sitar Bhibaha    Kali Films Calcutta
48. Persian  1933    Dukhtar-E-Loor    Imperial Film Company, Bombay
49. Punjabi   1935    Ishke Punjab Alias     Hind Mata Cinetone Mirza Saheban
50. Pushtu    1941    Laila Majnu    Sharad Pictures
51. Rajasthani 1961    Babasa Ri Ladli    Adarshlok, Bombay
52. Sadri        1996    Piya Kar Gaun    Akriti Chitra
53. Sambalpuri 1989    Bhukha    Sabyasachi Mohapatra,Kumar Pictures, Bhubneshwar
54. Sanskrit   1983    Aadi Shankaracharya     National Film Development Corporation, Bombay
55. Silent    1913    Raja Harishchandra    Phalke & Company, Bombay
56. Sindhi    1942    Ek-Ta    Wadia Movetone, Bombay
57. Singhalese 1947    Broken Promise    Chirakala Movietione, Madras
58. Spanish    1996    Te Amo    Rajshre Production(P) Ltd.,Bombay Dubbed :Maine Pyar Kiya)    59. Tamil       1931    Kali Dass    Select Pictures Circuyt
60. Tea-Tribe    1997    —-    —-
61. Telugu      1931    Bhakta Prahalad    Bharat Movietone
62. Thai        1972    Talaash    Rallhan Productions Bombay
63. Tulu        1971    Enna Thangadi    Dolly Films
64. Without Dialogue 1961    Ingit    Taru Mukerji Production,Calcutta

Poster of First Garhwali Film “Jagwal”

Poster of First Kumaoni Film “Megha Aa”

फिल्म निर्माण और फिल्म प्रदर्शन दोनों ही समान रूप से आगे बढ़ रहे थे। दिसम्बर 1911 में दिल्ली दरबार एवं कारोनेशन का समारोह फिल्म उद्यमियों के लिए एक बड़ा आकर्षण बनकर आया। देश विदेश के अनेक कैमरों में समारोह को कैद कर लिया गया। इस समारोह की फिल्म बनाने वालों में पाटकर, कारन्दीकर व दिवेकर के साथ-साथ प्रमुख थे एक अंग्रेज, चार्ल्स अरबन, जिन्होंने किनेमाकलर में समारोह का रंगीन छायांकन किया। इनके अलावा हीरालाल सेन, इम्पीरियल बायस्कोप, गोमौंट, एक्सेल्सियर सिनेमेटोग्राफ आदि ने भी दिल्ली दरबार पर लघु चित्र बनाये। ब्रिटेन की वोर्न एंड शैफर्ड ने इस समारोह को ‘देयर इम्पीरियल मैजेस्टीज़ इन डेली’ और एडवांस्ड बायोस्कोपी ने ‘देयर मेजेस्टीज़ इन बाम्बे’ नाम से बनाया। इसी वर्ष कलकत्ता के घाट रोड़ पर एक सिनेमा प्रेमी अनादिनाथ बोस ने ऑरोरा सिनेमा कम्पनी की स्थापना की जिसका उद्देश्य बंगाल में टूरिंग सिनेमा द्वारा जगह-जगह जाकर फिल्मों का प्रदर्शन करना था।

1912 का वर्ष भारतीय सिने इतिहास के विकास का सबसे महत्वपूर्ण वर्ष था। इस वर्ष देशभर में जहां सबसे अधिक फिल्मों का निर्माण हुआ वहीं फिल्मों के स्तर में भी काफी सुधार हुआ। अधिकांश फिल्में डाक्यूमेंटरी के रूप में किसी एक विषय को या किसी घटना अथवा समारोह को लेकर तैयार की गईं। जैसे महालक्ष्मी घुड़दौड़, कोलाबा में कॉटन फायर, ग्रेट क्रिकेट मैच, गणपति महोत्सव और ब्रिटेन के राजा व महारानी के विभिन्न समारोह एवं यात्राएं। इसी वर्ष दो कथानक फिल्में बनाने का प्रयास भी किया गया। ए.पी.करिन्दकर, एस.एन.पाटनकर और वी.पी.दिवेकर ने सावे दादा से खरीदे गए सिने कैमरे से 1000 फिट लम्बी एक मिनी-फीचर फिल्म ‘सावित्री’ की शूटिंग की। पौराणिक विषय पर आधारित इस फिल्म में अहमदाबाद की तरुणी नर्मदा मांडे, मंच अभिनेता के.जी.गोखले और दिवेकर ने स्वयं प्रमुख भूमिकाएं अदा कीं; फिल्म में गोखले ने जयमुनि और दिवेकर ने महर्षि व्यास की भूमिकाएं अदा की थीं। किन्तु फिल्म निर्माण में कुछ तकनीकि त्रुटियों के कारण, यह फिल्म छविगृहों में प्रदर्शित न हो सकी।

दादा साहब फाल्के

इस वर्ष की एक दूसरी महत्वपूर्ण फिल्म थी ‘पुंडालिक’। बंबई के मंगलदास वाड़ी क्षेत्र के एक थियेटर में ‘श्रीपद संगीत मंडली’ नामक एक व्यवसायिक थियेटर ग्रुप सन् 1911 से रामराव  कीर्तिकर द्वारा लिखित एक पौराणिक नाटक ‘पुंडालिक’ मंचित करता आ रहा था। ‘पुंडालिक’ की लोकप्रियता को देखकर एडवोकेट प्रेस आफ इंडिया के मैनेजर नारायण गोविंद चित्रे उर्फ नाना भाई चित्रे के मस्तिष्क में एक विचार उठा कि क्यों न इस नाटक की ही फिल्म बना ली जाए। उन्होंने कॉरोनेशन सिनेमेटोग्राफ थियेटर के प्रबंधक आर.पी. टिपनिस से परामर्श व सहायता लेकर फिल्म बनाने का निर्णय लिया। छांयाकन के लिये उन्होंने ब्रिटिश कम्पनी ‘बोर्न एंड शेफर्ड कम्पनी’ से सहयोग लिया जो कि सिनेमा के क्षेत्र में पर्दापण करना चाह रही थी। इस कम्पनी ने नानाभाई चित्रे को एक अंग्रेज कैमरामैन जानसन की सेवाएं समर्पित करा दी। आर.जी. टोर्ने उर्फ दादा साहब टोर्ने को निर्देशन का कार्यभार सौंपा गया। दादा साहब टोर्ने ने नाट्यशाला में एक ऐसे स्थान पर कैमरा सेट कर दिया, जहां से मंच पर अभिनीत पूरा ‘पुंडालिक’ नाटक स्पष्ट दिखाई देता था। लगभग 8000 फीट लम्बी यह फिल्म 18 मई 1912 को कॅारोनेशन सिनेमेटोग्राफ, बंबई में प्रदर्शित हुई। कथानक के साथ भारत की यह पहली थियेट्रिकल फिल्म थी।

इसी वर्ष गौमोंट कम्पनी ने दि कारोनेशन आफ महाराजा होलकर एट इंदौर, एक्सेल्सियर सिनेमेटोग्राफ ने ‘गार्डन पार्टी आफ सर शापुरजी ब्रोका’ और ग्लोबट्रोटर बायस्कोप कम्पनी ने ‘देयर मैजेस्टीज इन कैलकटा’ जैसे चित्र बनाकर ऐतिहासिक क्षणों को अपने कैमरों में कैद किया।

वर्ष 1912 की सबसे रोमांचक घटना थी 42 वर्षीय एक ‘फिल्म दीवाने’ धुंधिराज गोविंद फालके उर्फ दादा साहफालके की फिल्म तकनीक सीखने के लिए 2 फरवरी 1912 को इंग्लैंड यात्रा। इस यात्रा के लिए दादा साहब ने न केवल कर्जा जुटाया, वरन् अपनी इंश्योरेंस पालिसी तक को गिरवी रख दिया। फालके ने बंबई में 1910 के अमेरिका इंडिया सिनेमा में रंगीन फिल्म ‘दि लाइफ आफ क्राइस्ट’ देखी थी, तभी से उनके मस्तिष्क में हर समय भगवान राम व कृष्ण की लीलाओं की चलती फिरती तस्वीरें घूमती रहती थीं। ऐसी ही एक भारतीय फिल्म का निर्माण करना उनके जीवन का एक मात्र उद्देश्य बन चुका था। बंबई के एक पुस्तक विक्रेता से प्राप्त एक मैनुअल ‘दि ए बी सी आफ सिनेमेटोग्राफी’, कुछ फिल्म कैटलॅाग तथा लंदन से मंगाए गए कुछ उपकरण फिल्म निर्माण के उनके संकल्प की दिशा में उन्हें कुछ प्रारम्भिक जानकारी तो दे सके, किन्तु व्यवहारिक ज्ञान नहीं। अतः इंग्लैंड के वाल्टन में उन्होंने सेसिल हेपवर्थ से फिल्म विद्या का ज्ञान प्राप्त किया।

फिल्मरील के खाली कैन

अप्रैल 1912 में फालके इंग्लैंड से वापस लौटे। अब उनके पास फिल्मों का ‘ए बी सी’ ज्ञान ही नहीं बल्कि अंग्रेज फिल्म निर्माता सेसिल हैपवर्थ का पूरा मार्ग दर्शन, विलियमसन सिने कैमरा, रॉ फिल्म  और फिल्म डैवलप व प्रिंट करने का पूरा सामान साथ में था। बस यदि कुछ नहीं था, तो फिल्म निर्माण के लिये पर्याप्त धन। इंग्लैंड से लौटकर उन्होंने बंबई में अपनी ‘फाल्के एंड कम्पनी’ स्थापित की।

फालके ने अपने कुछ सामर्थ्यपूण मित्रों से आर्थिक सहयोग मांगा। फालके को यह सहयोग मिला तो अवश्य, किन्तु 100-200 फिट लम्बी कुछ फिल्में बनाकर दिखाने व अपनी दक्षता प्रदर्शित करने के बाद। उनका प्रथम प्रयास था-‘दि ग्रोथ आफ ए पलांट’।

फिर…… अनेक समस्याओं और कठिनाइयों से जूझते हुए भारत की पहली फीचर फिल्म ‘राजा हरीशचन्द्र’ सन् 1912 में प्रारम्भ हुई। प्रारम्भ में तो दादा साहब को तारामती का रोल अदा करने के लिए कोई महिला पात्र तक न मिल सकी। रंगमंच पर व सिनेमा में काम करना समाज में बड़ी हेय दृष्टि से देखा जाता था। किसी सभ्य सुसंस्कृत और शिक्षित महिला का इस क्षेत्र में पदार्पण तो असम्भव था। दादा साहब ने अपनी हिरोइन को प्राप्त करने के लिए जगह-जगह की ठोकरें खाईं; यहां तक कि उनको बंबई के रेड लाइट एरिया तक में जाकर वेश्याओं से आग्रह करना पड़ा, किन्तु उन्होंने भी इसे घटिया व ओछा व्यवसाय बताकर अस्वीकार कर दिया। उन्होंने संशय व्यक्त किया कि यदि उन्होंने फिल्म में काम करना स्वीकार कर लिया तो उनका वेश्या समाज उनको जात-बिरादरी से बाहर निकाल देगा। ऐसी अवस्था में दादा साहब ने महिला अभिनेत्री के स्थान पर किसी पुरुष पात्र को ही तारामती बनाने तक कि सोच डाली, मगर इसके लिए कोई तैयार नहीं हुआ। इसी उधेड़बुन में दादा साहब ने एक दिन दादर के एक होटल में चाय का आर्डर दिया तो जो लड़का चाय लेकर आया, दादा उसे देखते रह गए। उस लड़के के अभी दाढ़ी-मूंछें भी नहीं आई थी और वह बिल्कुल लड़की की तरह लगता था। चाय पीने के बाद अच्छी ‘टिप’ देने के साथ  दादा ने लड़के को होटल के बाहर मिलने को बुलाया। बाहर आने पर दादा ने लड़के को अपने दफ्तर में बुलाया और काफी समझा बुझा कर तारामती के रोल के लिए पक्का कर लिया। इस लड़के का नाम सालुंके था। इस फिल्म की शूटिंग दादा साहब ने बंबई में दादर स्थित मथुरा भवन में अपनी फैक्टरी (स्टूडियो), और नासिक के विभिन्न स्थलों में की। फिल्म की पूरी शूटिंग दिन के सीधे प्रकाश में आउट डोर में की गईं। फिल्म के कथानक के अनुसार जंगल, महल आदि के सैट्स के स्थान में रंगमंच मे प्रयोग किए जाने वाले पर्दों को पृष्ठभूमि में इस्तेमाल किया गया। सम्पूर्ण फिल्म आठ महिने में बनकर तैयार हुई।

भारत की प्रथम ‘स्वदेशी’ फिल्म ‘राजा हरीशचन्द्र’ का बंबई के ऑलम्पिया  सिनेमा में पहला प्रीव्यू शो 21 अप्रैल 1913 को हुआ । बाद में 3 मई 1913 को बंबई के कॅारोनेशन सिनेमेटोग्राफ थियेटर में 3700 फीट लम्बी 4 रील की इस फिल्म ‘राजा हरीशचन्द्र’ का व्यवसायिक प्रदर्शन शुरू किया गया। वास्तव में यही वह दिन था, जब भारतीय फिल्म उद्योग का जन्म हुआ था। क्या ही अच्छा होता कि 3 मई का दिन देश में प्रत्येक वर्ष ‘भारतीय फिल्म दिवस’ के रूप में मनाया जाता और भारतीय फिल्म उद्योग के जनक दादा साहब फालके द्वारा स्थापित एक उत्कृष्ठ फिल्म संस्कृति को स्मरण करते हुए हम आगे बढ़ते।

1913 में प्रदर्शित फालके फिल्म्स कृत भारत के प्रथम मूक कथाचित्र ‘राजा हरीशचन्द्र’ के निर्माण के साथ ही, देश में एक नये ‘फिल्मयुग’ का प्रारंभ हुआ। पर्दे पर चलती, फिरती, नाचती विशाल तस्वीरों ने दर्शकों का मन मोह लिया। फिल्म निर्माण और छविगृहों के क्षेत्र में देशभर में एक क्रान्ति आ गई। देश के विभिन्न नगरों में फिल्म निर्माण प्रारम्भ हो गये, जिनको प्रदर्शित करने के लिए उस समय देशभर में 40 से अधिक छविगृह थे।

देश में बनी यह पहली स्वदेशी फिल्म ‘राजा हरिशचंद्र’ 1914 में लंदन में दिखाई गई।